-
1 montare
1. v.i.2) (fig.)2. v.t.1) монтировать2) (gastr.)3.•◆
il medico di guardia monta alle sei — дежурный врач заступает в шесть часов -
2 montare
1. ( monto); vi (e)1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетатьmontare in treno — сесть в поезд3) расти, повышаться ( о цене)4) приходить в ( какое-либо) состояние, доходить до... ( о чувствах)montare in ira / in collera / in furore — рассердиться, разозлитьсяfar montare l'ira a qd — сердить кого-либо2. ( monto); vt1) подниматься, всходить4) устанавливать, собирать, монтировать6) взбивать (сливки, яйца)•Syn:salire, ascendere; mettersi (a, in); scaldarsi la testa; crescere, aumentare, cavalcare, andare a cavallo; incastonareAnt: -
3 montare
montare (mónto) 1. vi (e) 1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетать 2) (in, a) садиться, входить (в, на) montare in treno -- сесть в поезд montare a cavallo -- сесть на лошадь 3) расти, повышаться (напр о цене) 4) приходить в (какое-л) состояние, доходить до... (о чувствах) montare in ira,collera, in furore> -- рассердиться, разозлиться montare sulle furie -- рассвирепеть far montare l'ira a qd -- сердить кого-л 5) иметь значение monta poco -- неважно 2. vt 1) подниматься, всходить montare le scale -- подниматься по лестнице 2) ездить верхом 3) покрывать( самку) 4) tecn устанавливать, собирать, монтировать 5) вставлять в оправу 6) взбивать (сливки, яйца) panna montata -- взбитые сливки -
4 montare
montare (mónto) 1. vi (e) 1) (su, in su) подниматься, всходить, взбираться; въезжать; взлетать 2) (in, a) садиться, входить (в, на) montare in treno — сесть в поезд montare a cavallo — сесть на лошадь 3) расти, повышаться ( напр о цене) 4) приходить в ( какое-л) состояние, доходить до … (о чувствах) montare in ira,collera, in furore> — рассердиться, разозлиться montare sulle furie — рассвирепеть far montare l'ira a qd — сердить кого-л 5) иметь значение monta poco — неважно 2. vt 1) подниматься, всходить montare le scale — подниматься по лестнице 2) ездить верхом 3) покрывать ( самку) 4) tecn устанавливать, собирать, монтировать 5) вставлять в оправу 6) взбивать (сливки, яйца) panna montata — взбитые сливки -
5 infuriare
1. v.i.(anche fig.) завывать, выть; свирепствовать, бушевать; разгораться2. infuriarsi v.i.рассвирепеть, разозлитьсяsi infuriò — он был взбешён (он был зол, как чёрт)
См. также в других словарях:
рассвирепеть — См … Словарь синонимов
разозлиться — См … Словарь синонимов
воспылать гневом — озлиться, выйти из себя, рассердиться, раскипятиться, разъяриться, обозлиться, взбеситься, взъяриться, разгневаться, распалиться гневом, разозлиться, рассвирепеть, прогневиться, выйти из терпения, прийти в ярость, прийти в бешенство, опалиться… … Словарь синонимов
озвереть — освирепеть, прийти в ярость, распалиться, раздражиться, остервенеть, очертенеть, взорваться, раскипятиться, взбеситься, обозлиться, осатанеть, взбелениться, сорваться с цепи, остервениться, разозлиться, рассвирепеть, выйти из терпения, озлиться,… … Словарь синонимов
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов
остервенеть — выйти из терпения, прогневиться, прийти в ярость, разлютоваться, прийти в бешенство, прогневаться, дойти до белого каления, разгневаться, взбеситься, взбелениться, раздражиться, взъяриться, разъяриться, озлиться, рассвирепеть, разгневатися,… … Словарь синонимов
взбеситься — См. рассердиться, сходить с ума... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взбеситься свихнуться умом, в уме рехнуться, лишиться разума, распалиться гневом, опалиться гневом,… … Словарь синонимов
взъяриться — См … Словарь синонимов
обозлиться — погневаться, остервениться, рассвирепеть, осердиться, вспылить, прогневиться, прийти в ярость, прийти в бешенство, распалиться гневом, озвереть, ожесточиться, осерчать, затаить злобу, воспылать гневом, опалиться гневом, раздражиться, распалиться … Словарь синонимов
озлиться — взъяриться, воспылать гневом, вспылить, распалиться, раздражиться, рассерчать, освирепеть, озвереть, осердиться, прийти в бешенство, рассвирепеть, обозлиться, разозлиться, надуть губы, разгневаться, выйти из себя, осерчать, прогневиться,… … Словарь синонимов
осерчать — См … Словарь синонимов
